Selain film Indonesia, tentunya ada juga fim lainnya seperti Hollywood,bolywood, mandarin, Jepang, dll. Untuk film luar tentu mereka menggunakan bahasa mereka sendiri, seperti bahasa Inggris ataupun bahasa yang lainnya. Film yang berbahasa Inggris ataupun berbahasa Jepang bisa di nonton dengan menggunakan subtitle yang berbahasa Indonesia. Namun, untuk film-film tertentu terkadang ia belum memiliki subtitle Indonesia. Film yang belum memiliki subtitle Indonesia kemungkinan ia adalah film yang baru di rilis ataupun kalau pun film tersebut sudah lama berarti sub indonya belum di buat oleh para uploder subtitle. Nah, dari pada harus nunggu lama lebih baik kita buat sendiri sub Indonya.
Banyak cara untuk membuat subtitle sendiri. Salah satunya adalah dengan menggunakan software yang bisa mengedit dan mentranslate sekaligus, Cuma ini tidak gratis.
Dari pada beli atau cari-cari cracknya dan belum tentu ada. Lebih baik kita menggunakan cara manula seperti di bawah ini. Cari saja atau download subtitle apa saja kalau tidak ada subtitle Indonesianya (pilih file dengan format.srt,wajib). Cari saja di 2. Download file srt tersebut. Setelah berhasil download,copy file srt tersebut karena hasil copinya itu yang akan kita edit dengan menggunakan Notepad. Buka hasil copy-an tadi dengan menggunakan program notepad atau klik filenya, kemudian open with dengan Notepad.
Klik Translate/Terjemahkan. Tidak mesti sekali klik translate langsung berhasil tertranslate semua, solusinya: Lakukan reload (refresh) untuk mengulang proses translate google, lakukan sampai benar-benar subtitle tertranslate semua, biasanya 2-3 kali reload sudah beres. Setelah semua subtitle inggris berhasil di translate, sorot semua terjemahan atau tekan Ctrl + A, kemudian tekan CTRL + C. Nah sekarang anda CTRL + V terjemahan tadi di Notepad, simpan dengan nama yang kita inginkan.
Download Film Gratis Sub Indo Terbaru dan Terlengkap: Temukan aneka film terbaru dilengkapi subtittle indonesia dengan kualitas HD SD yang bisa anda unduh gratis, Download Movie dan Streaming Movie hanya di 22cinema.com mirip layarkaca21, ganool, dunia21, lk21, indoxxi.
I want pes 2010 for nokia 3110c. Is real game. This game is like play station football my second download so great a good job there. Real Football 2010 3d Download 128x160 mediafire links free download, download Real Football 2010 Nokia S40v3 PT 128x160, Real Football 2008 3D, Real Football 2008 3D SE(176 x220) EN - real football 2010 3d download 128x160 mediafire files. Games Real Football 2010 N8 Sisx mediafire links free download, download Real Football 2010 HD by Mundo Nokia N8 Team, Real Football 2010, real football 2010 - games real football 2010 n8 sisx mediafire files. Telecharger real foot ball 2010 128x160 sur mobile9.
Jangan lupa memberi “.srt” dibelakang nama file tadi. Oh yah hampir lupa, tadi sewaktu kita menterjemahkan di google, tanda --> berubah menjadi -> Solusinya, buka kembali file terjemahannya tadi di notepad, kemudian sorot semua subtitlenya atau tekan Ctrl+A lalu copy atau Ctrl+C. Buka ms.word, lalu paste (Ctrl+V) file tadi, kemudian klik CTRL + H.
Kemudian pada menu yang muncul, tulis “ -> ” pada “ find what “ dan tulis “ --> “ pada “replace with”. Klik “ Replace All ” maka file tadi berhasil di perbaharui. Selanjutnya, copy lagi semua subtitle tersebut dan paste ke dalam notepad. Setelah itu, Simpan subtitle itu ke dalam folder yang sama dengan filmya.
Beri nama sesuai keinginan anda, jangan lupa tambahkan “.srt “. Subtitle siap di sajikan hehehe. Waktu ganti -> nya jadi --> ga usah dipindah word kaliiii.notepad kan jg uda bs find-replace, ribet bgt:) lbh enak lg.bukanya pake wordpad, ntar ga usah di save as.save aja, lgsg ke save tetap bentuk.srt kalo cara aq gini, file subtitle yg uda ada (tentunya uda bentuk file.srt), dicopi aja dl trus rename tambahin indo di namanya, yg file indo langsung aja open with - wordpad, ntar ctrl A, ctrl X (cut), trus paste di google translate, kalo uda translatenya copy semua, masukkan lg ke wordpad (yg tulisanny uda d cut sbelumnya), trus ganti semua tanda -> jd -->, save.beres deh.